Elements of popular culture in The Great Gatsby

An Analysis of Social Systems in the Translation of The Great Gatsby

This article was written based on the key concept of polysystem theory which, in translating any literary text, emphasizes the transference of the social systems in which a text is embedded. As stated by Tynjanov (1978a), polysystem theory saw translated literature as a system operating in the larger social systems of the target text. Thus, the task of understanding as well as transferring such...

Introduction to The Great Gatsby (Wordsworth Editions)

cultural elements and the methods of their translation in great gatsby translated by karim emami

this study is a discussion on translation of f. scott fitzgerald's the great gatsby from english into persian by karim emami based on newmarks’ (1988) classification of cultural elements. the discussion revolves around the problems of translation focusing on some of the cultural and linguistic issues encountered in the original and how they are resolved in the strategies used in the transl...

: the effect of sericin levels (silk glue protein) on rate of in vitro maturation, fertilization and culture of sheep oocytes

هدف از آزمایش اول بررسی اثر سطوح مختلف سریسین [0 (control), 0.1, 0.5, 1.0, 2.5 %] افزوده شده به محیط , ivm بر cumulus cell expansion، بلوغ هسته و توسعه متوالی جنین، در گوسفندان نژاد سنجابی در فصل تولید مثلی می باشد. از سرگیری میوز به وسیله خارج شدن اولین پولار بادی اندازه گیری و هم چنین درصد رسیدن جنین های دو سلولی به مرحله کلیواژ و بلاستوسیت نیز به عنوان نشانه ای از میزان شایستگی توسعه اولیه ج...

The great narcissist: a study of Fitzgerald's Jay Gatsby.

Many critics of The Great Gatsby believe, as John Chambers (1989) does, that Jay Gatsby "has a vitality and potential for intense happiness" (p. 115). A few critics, of whom Bettina (1963)is typical, believe that the best than can be said of Gatsby is that he is "a self-made phony" (p. 141). Obviously, those who admire Gatsby find Nick Carroway to be a reliable narrator, and those who deplore G...